Visas de trabajo: H-1B y L-1
Las visas H-1B y L-1 se encuentran entre las opciones más buscadas por profesionales y ejecutivos que desean obtener oportunidades de empleo en EE. UU. Estas visas están dirigidas a trabajadores especializados, personas transferidas dentro de una misma empresa y otras personas que aportan habilidades valiosas a la economía estadounidense. En Translations Certified, proporcionamos traducciones certificadas para respaldar su solicitud de visa, y garantizamos cumplimiento de USCIS y precisión.
¿Qué son las visas H-1B y L-1?
Visa H-1B
Es para personas en ocupaciones especializadas que requieren experiencia teórica o técnica. La utilizan con mayor frecuencia profesionales de sectores como tecnología informática, ingeniería, atención médica, finanzas y educación.
Características principales de la visa H-1B:
- requiere título de licenciatura o equivalente en el campo pertinente;
- es obligatorio el patrocinio de un empleador estadounidense;
- está sujeta a un límite anual: hay visas limitadas disponibles cada año fiscal.
Visa L-1
Facilita la transferencia de empleados dentro de empresas multinacionales. Está disponible en dos categorías:
- L-1A: para ejecutivos o gerentes.
- L-1B: para empleados con conocimientos especializados.
Características principales de la visa L-1:
- requiere prueba de empleo en la empresa durante al menos un año en los últimos tres años;
- demuestra una relación calificada entre las oficinas exteriores y de EE. UU.;
- permite la doble intención, ya que posibilita la eventual solicitud de permiso de residencia o trabajo.
- Documentos necesarios para visas H-1B y L-1
La documentación precisa es esencial para una solicitud de visa exitosa. Los documentos que se requieren por lo común incluyen:
- Certificados y expedientes educativos: acreditan calificaciones para el puesto.
- Cartas de empleo: confirman roles y responsabilidades laborales.
- Documentación de la empresa: que demuestren la relación entre entidades extranjeras y estadounidenses (para L-1).
- Solicitud de condiciones laborales (LCA): aprobada por el Departamento de Trabajo de EE. UU. (para H-1B).
Importante: Todos los documentos que no estén en inglés deben incluir traducciones certificadas para su presentación ante USCIS.
Cómo Translations Certified respalda las solicitudes de visas de trabajo
En Translations Certified, facilitamos el proceso de solicitud de visas H-1B y L-1 al brindar:
- Traducciones certificadas: de registros académicos, cartas de empleo y otros documentos requeridos.
- Traducciones notariadas: agregan una capa adicional de validación cuando es necesaria.
- Entrega rápida: la mayoría de las traducciones se completan en 24 a 48 horas.
- Garantía de cumplimiento de USCIS: nos aseguramos de que todas las traducciones cumplan con los estándares de inmigración.
Cómo Translations Certified simplifica el proceso de obtención de visas
Solicitar una visa H-1B o L-1 puede ser complejo y con tiempo limitado. En Translations Certified, entregamos traducciones precisas y confiables para evitar errores o retrasos en su solicitud. Con servicios disponibles en más de 100 idiomas, brindamos asistencia personalizada para satisfacer las diversas necesidades de los solicitantes y las empresas.
Para obtener más información sobre visas de trabajo y procesos de inmigración, visite nuestra página sobre Inmigración por empleo.
La información proporcionada aquí es solo para fines informativos generales y no pretende ser asesoramiento legal. Si bien nos esforzamos por garantizar que la información sea precisa y actual, no sustituye el asesoramiento legal profesional. Consulte a un abogado calificado para obtener asesoramiento sobre su situación específica o si tiene preguntas legales.