Formulario I-130: El primer paso esencial en la inmigración de familiares
¿Qué es el formulario I-130 y por qué es importante?
El formulario I-130, también conocido como Petición para Familiar Extranjero, es el primer paso legal que dan los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes legales para patrocinar a un familiar para que inmigre a EE. UU. Establece una relación familiar calificada con el pariente extranjero. Si bien inicia el proceso de inmigración, no otorga beneficios migratorios por sí mismo. Allana el camino para que el beneficiario solicite la residencia permanente y un permiso de residencia o trabajo.
¿Quién puede presentar el formulario I-130 y para quién?
Un ciudadano estadounidense puede presentar el formulario I-130 para:
un cónyuge, uno de los padres, un hijo (soltero o casado) y un hermano.
Un residente permanente legal (titular de un permiso de residencia o trabajo) puede presentar el formulario I-130 para:
un cónyuge e hijos solteros.
Cada miembro de la familia requiere un formulario I-130 por separado.
¿Qué debería incluir al presentar el formulario I-130?
Para presentar con éxito este formulario, es esencial incluir documentos que demuestren tanto el estado del peticionario como el vínculo.
Los ciudadanos estadounidenses: deben presentar pruebas como un certificado de nacimiento de EE. UU., un pasaporte estadounidense válido o un certificado de naturalización.
Los residentes permanentes: deben proporcionar una copia del frente y el reverso de su permiso de residencia o trabajo.
En cuanto al vínculo: deben proporcionar certificado de matrimonio de cónyuges, certificados de nacimiento de hijos, y otros documentos de respaldo como fotografías, cuentas conjuntas o contratos de arrendamiento.
¿Necesito traducir documentos para el formulario I-130?
Sí, si algún documento está en un idioma extranjero, USCIS requiere una traducción certificada adjunta al inglés. Estas traducciones deben ser precisas e incluir una certificación de las calificaciones del traductor. Translations Certified proporciona traducciones certificadas que cumplen con los requisitos de USCIS, lo que garantiza que su solicitud se procese sin demoras innecesarias.
¿Cuáles son los tiempos de procesamiento típicos para el formulario I-130?
Los tiempos de procesamiento pueden variar en gran forma según la relación y la ubicación del familiar. Para los familiares inmediatos (cónyuges, hijos menores y padres de ciudadanos estadounidenses), el procesamiento suele ser más rápido porque esas categorías están exentas de los cupos de visas. El procesamiento puede demorar de 5 a 15 meses en estos casos.
Para otros miembros de la familia, como hermanos o hijos casados, la espera puede extenderse de 5 a 30 meses, según la disponibilidad de visas y la fecha de prioridad de la solicitud.
¿Cómo puedo revisar el estado de mi caso del formulario I-130?
Después de presentarlo, puede utilizar la herramienta de estado de caso en línea de USCIS para seguir su progreso. Para revisar su caso, necesitará el número de recibo de 13 dígitos proporcionado por USCIS cuando aceptaron el formulario.
¿Puedo acelerar el procesamiento del formulario I-130?
Por lo general, el trámite acelerado de este formulario no está disponible a menos que existan circunstancias extraordinarias, como emergencias médicas o razones humanitarias graves. Puede solicitar un procesamiento acelerado, pero la aprobación se otorga a criterio de USCIS y se requiere documentación de respaldo para justificar la urgencia.
¿Cómo forma parte el formulario I-130 en el proceso general de inmigración?
Es solo el paso inicial para comenzar el proceso de inmigración para familiares. Después de que USCIS aprueba la petición, los siguientes pasos dependen de si el familiar (beneficiario) está dentro o fuera de EE. UU.:
Si está en EE. UU.: El beneficiario puede presentar el formulario I-485 para ajustar su condición a residente permanente.
Si está fuera de EE. UU.: El beneficiario seguirá el proceso consular y solicitará una visa de inmigrante en la Embajada o Consulado de EE. UU. en su país de origen.
¿Qué ocurre si rechazan mi formulario I-130?
Si lo rechazan, tiene opciones. Puede presentar el formulario I-290B, Notificación de apelación o moción, dentro de los 30 días de la denegación para apelar la decisión. Es fundamental entender el motivo de la denegación y proporcionar documentación adicional o aclaraciones durante el proceso de apelación.
¿Qué sucede después de que aprueban mi formulario I-130?
Después de que USCIS aprueba la petición, el siguiente paso depende de la ubicación de su pariente:
Si está en EE. UU.: Su familiar puede presentar el formulario I-485 para ajustar su condición a residente permanente legal.
Si está fuera de EE. UU.: El caso se reenviará al Centro Nacional de Visas (NVC) para su procesamiento consular. El pariente deberá completar la solicitud de visa de inmigrante DS-260 y asistir a una entrevista en la Embajada o Consulado de EE. UU.
¿Cuál es el costo de presentar el formulario I-130?
La tarifa de presentación del formulario I-130 es $535. Los pagos se pueden realizar mediante cheque, giro postal o tarjeta de crédito con el formulario G-1450. Asegúrese de que todos los pagos se realicen a nombre de «Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (U.S. Department of Homeland Security)». Es importante revisar dos veces los montos de las tarifas en el sitio web oficial de USCIS antes de enviar el formulario.
¿Puedo presentar los formularios I-130 e I-485 juntos?
Sí, la presentación simultánea es posible en ciertos casos, en particular para parientes inmediatos de ciudadanos estadounidenses (cónyuges, padres e hijos menores de 21 años). En estas situaciones, se pueden presentar en simultáneo los dos formularios mencionados, lo que ayuda a acelerar el proceso de obtener un permiso de residencia o trabajo para el beneficiario.
¿Qué documentos debería presentar si estoy haciendo una petición para mi cónyuge?
Para las peticiones por matrimonio, deberá demostrar que el matrimonio es genuino. Estos son los documentos requeridos:
- certificado de matrimonio;
- comprobante de propiedad conjunta de un inmueble (si corresponde);
- cuentas financieras conjuntas (cuentas bancarias, pólizas de seguros);
- fotografías de la pareja juntos (de la boda, de viajes o de eventos familiares);
- declaraciones juradas de familiares o amigos que den fe de la autenticidad del matrimonio.
¿Qué ocurre si rechazan mi petición del formulario I-130?
Si rechaza su petición, USCIS emitirá un aviso en el que detallen los motivos del rechazo. En algunos casos, tal vez pueda apelar la decisión, para lo que presentará el formulario I-290B (Aviso de apelación o moción) dentro de los 30 días de la decisión. Si presenta una apelación, asegúrese de que se aborden en forma exhaustiva todas las deficiencias identificadas en el aviso de denegación.
La información proporcionada aquí es solo para fines informativos generales y no pretende ser asesoramiento legal. Si bien nos esforzamos por garantizar que la información sea precisa y actual, no sustituye el asesoramiento legal profesional. Consulte a un abogado calificado para obtener asesoramiento sobre su situación específica o si tiene preguntas legales.