Solicitud de asilo: Guía paso a paso
¿Qué es el asilo y quién debería solicitarlo?
El asilo es una forma de protección para personas que enfrentan persecución en su país de origen por su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social particular. Permite permanecer en EE. UU. en forma legal y, después de un año, solicitar la residencia permanente (permiso de residencia o trabajo).
¿Cómo se solicita el asilo?
- Presente el formulario I-589: para comenzar el proceso, debe presentar el formulario I-589, Solicitud de asilo y suspensión de deportación. Este trámite no tiene costo alguno.
- Proporcione documentos de respaldo: junto con el formulario I-589, los solicitantes deben presentar evidencia de la persecución que enfrentan. Pueden ser declaraciones juradas, informes policiales, registros médicos o declaraciones personales. Todos los documentos en idioma extranjero deben presentarse con su traducción certificada para cumplir con los estándares de USCIS.
- Asista a una cita de biometría: USCIS programará una cita para recoger sus huellas dactilares y fotografías para verificación de antecedentes.
- Prepárese para la entrevista de asilo: tendrá una entrevista con un oficial de asilo de USCIS. Durante el encuentro, se les preguntará sobre su reclamo de asilo y su historia personal. Es importante proporcionar todos los documentos necesarios, incluidas traducciones certificadas de documentos en idiomas extranjeros.
¿Qué es el plazo de un año para presentar una solicitud de asilo?
Para solicitar asilo, se debe presentar el formulario I-589 dentro del año de haber ingresado a EE. UU. Sin embargo, se hacen excepciones en casos de cambio de circunstancias, como por ejemplo empeoramiento de las condiciones en el país de origen o cambios significativos en la situación personal del solicitante.
¿Puede trabajar mientras espera el otorgamiento de asilo?
Los solicitantes de asilo son elegibles para pedir autorización de trabajo si su caso ha estado pendiente durante al menos 150 días. Deben presentar el formulario I-765, Solicitud de autorización de empleo, para solicitar permiso para trabajar en EE. UU.
¿Qué sucede después de la entrevista de asilo?
Después de la entrevista, el oficial de USCIS revisará el caso y tomará una decisión. Se le informará la decisión por correo. Si se le concede el asilo, recibirá protección contra la deportación y podrá solicitar un permiso de residencia o trabajo después de un año.
Solicitudes de asilo defensivo
Si una persona ya está en proceso de deportación y solicita asilo, esto se conoce como asilo defensivo. En estos casos, la solicitud de asilo se presenta ante un juez de inmigración quien toma la decisión final.
¿Cómo puede Translations Certified ayudarlo con su solicitud de asilo?
En cualquier solicitud de asilo, es fundamental proporcionar documentos precisos y con el formato adecuado, en especial si están en un idioma extranjero. En Translations Certified, nos especializamos en traducciones certificadas que cumplen con los estándares de USCIS. Nuestras traducciones de informes policiales, declaraciones juradas y registros médicos garantizan que su caso se presente con claridad y en forma profesional, y reducen el riesgo de demoras o denegaciones.
Para obtener más información sobre el proceso de asilo, consulte nuestra página sobre Condición de refugiado.
La información proporcionada aquí es solo para fines informativos generales y no pretende ser asesoramiento legal. Si bien nos esforzamos por garantizar que la información sea precisa y actual, no sustituye el asesoramiento legal profesional. Consulte a un abogado calificado para obtener asesoramiento sobre su situación específica o si tiene preguntas legales.