Renovación de Visa y Permiso de Residencia o Trabajo: Mantener Válida su Condición en EE. UU.
Renovar su visa o permiso de residencia o trabajo es esencial para conservar su estatus legal en Estados Unidos. Ya sea que intente extender una visa temporal o renovar su permiso de residencia o trabajo, es esencial tener documentos precisos y que cumplan con los requisitos de USCIS. En Translations Certified, proporcionamos traducciones certificadas de todos los documentos necesarios para agilizar su proceso de renovación y garantizar una presentación de solicitud sin problemas.
¿Quién necesita renovar su visa o permiso de residencia o trabajo?
Renovación de visa
Los titulares de visas de no inmigrante deben renovarlas para mantener su condición legal en EE. UU. Algunos ejemplos comunes incluyen:
- Visas de turista (B-1, B-2)
- Visas de estudiante (F-1, M-1)
- Visas de trabajo (H-1B, L-1, O-1)
Para la renovación de la visa en general se requiere:
- prueba de elegibilidad continua para el tipo de visa;
- presentación de documentación financiera o laboral actualizada;
- entrevista en un consulado o embajada de EE. UU. (para solicitantes fuera del país).
Renovación del permiso de residencia o trabajo
Los residentes permanentes deben renovar su permiso cada 10 años o si la pierden, la roban o la dañan. Los residentes condicionales (por ejemplo, los cónyuges de ciudadanos estadounidenses) también deben presentar una solicitud para eliminar las condiciones de su residencia.
La renovación del permiso de residencia o trabajo en general requiere:
- Formulario I-90: para renovaciones de permiso de residencia o trabajo estándar.
- Formulario I-751: para residentes condicionales que buscan eliminar condiciones.
Pasos para la renovación de visas y permisos de residencia o trabajo
1. Complete el formulario correcto
Para renovaciones de visas de no inmigrante, utilice el formulario DS-160. Los titulares del permiso de residencia o trabajo deben presentar el formulario I-90 para renovaciones estándar o el I-751 para eliminar condiciones.
2. Reúna los documentos de respaldo
Reúna todos los documentos requeridos, como prueba de identidad, registros de empleo o evidencia de elegibilidad continua para su visa o categoría de permiso de residencia o trabajo.
3. Envíe su solicitud
Las renovaciones de permiso de residencia o trabajo se pueden presentar en línea o por correo, mientras que para las renovaciones de visas muchas veces se requiere una entrevista en un consulado o embajada estadounidense fuera de Estados Unidos.
4. Asista a la cita de toma de datos biométricos (si corresponde)
Proporcione huellas dactilares, fotografías y otros datos biométricos como parte del proceso de verificación de antecedentes de USCIS.
Documentos necesarios para la renovación de visas y permisos de residencia o trabajo
Los siguientes documentos pueden ser necesarios para la renovación:
- Visa o permiso de residencia o trabajo vigentes: para verificar su condición actual.
- Prueba de identidad: pasaporte o documento nacional de identidad.
- Registros de empleo: cartas de oferta, talones de pago o contratos (para visas de trabajo).
- Documentos educativos: verificación de inscripción (para visas de estudiante).
- Evidencia de apoyo: estados financieros o comprobante de residencia.
Importante: Cualquier documento que no esté en inglés debe incluir traducciones certificadas para cumplir con los requisitos de USCIS.
Cómo Translations Certified respalda su proceso de renovación
En Translations Certified, hacemos que el proceso de renovación carezca de estrés al garantizar que sus documentos cumplan con los estándares de USCIS. Nuestros servicios incluyen:
- Traducciones certificadas: de certificados de nacimiento, registros de empleo y documentos financieros.
- Traducciones notariadas: proporcionan autenticación adicional cuando es necesario.
- Entrega rápida: la mayoría de las traducciones se entregan en 24 a 48 horas.
- Garantía de cumplimiento de USCIS: nos aseguramos de que todas las traducciones cumplan con los requisitos de inmigración.
Cómo Translations Certified simplifica el proceso
Renovar su visa o permiso de residencia o trabajo es un paso fundamental para mantener su condición en EE. UU. En Translations Certified, combinamos conocimiento experto con servicios de traducción rápidos y confiables. Con soporte disponible en más de 100 idiomas, ayudamos a los solicitantes y residentes a enviar documentación precisa y compatible con USCIS con confianza.
La información proporcionada aquí es solo para fines informativos generales y no pretende ser asesoramiento legal. Si bien nos esforzamos por garantizar que la información sea precisa y actual, no sustituye el asesoramiento legal profesional. Consulte a un abogado calificado para obtener asesoramiento sobre su situación específica o si tiene preguntas legales.