Boletín de visas: Entender las fechas de prioridad y la disponibilidad de visas de inmigrante
El Boletín de Visas, que publica cada mes el Departamento de Estado de EE. UU., es un recurso vital para las personas que transitan el proceso de obtener una visa de inmigrante. Proporciona actualizaciones sobre la disponibilidad de visas y ayuda a los solicitantes a determinar cuándo pueden avanzar con sus solicitudes en función de su fecha de prioridad. En Translations Certified, ayudamos a los clientes con traducciones certificadas de documentos necesarios en el proceso de inmigración, y garantizamos el cumplimiento de los requisitos del USCIS.
¿Qué es el Boletín de visas?
Es un informe mensual que muestra la disponibilidad de visas de inmigrante en diferentes categorías. Se aplica principalmente a:
- visas de inmigrante por familia;
- visas de inmigrante por empleo.
Características principales del boletín de visas
- Fechas de prioridad: la fecha en que se presenta su petición determina su turno para obtener una visa.
- Fechas de acción final: indica cuándo las visas están disponibles para su emisión.
- Fechas para presentar solicitudes: informa a los solicitantes cuándo pueden presentar sus solicitudes de visa.
El boletín de visas organiza categorías según los niveles de preferencia y el país de cobro, y garantiza así equidad en la asignación de visas.
Cómo leer el boletín de visas
Entender el boletín de visas es esencial para realizar el seguimiento del progreso de su caso:
Ubique su categoría
Identifique su categoría de preferencia de visa de inmigrante, como por ejemplo:
- F1: hijos solteros de ciudadanos estadounidenses.
- EB-2: profesionales con títulos avanzados o capacidades excepcionales.
Revise su país de responsabilidad
Encuentre la columna correspondiente a su país de origen o de responsabilidad.
- Compare su fecha de prioridad
- Haga coincidir su fecha de prioridad con las fechas que aparecen en los cuadros de fechas de acción final o de presentación.
¿Por qué es importante el boletín de visas?
Garantiza la transparencia en el proceso de asignación de visas y ayuda a los solicitantes a:
- determinar cuándo pueden solicitar un ajuste de condición o procesamiento consular;
- monitorear el progreso de peticiones basadas en motivos familiares o laborales;
- planificar la preparación y presentación de documentos.
Documentos necesarios cuando las fechas de prioridad entran en vigencia
Cuando su fecha de prioridad se vuelve actual, deberá presentar lo siguiente:
- Certificados de nacimiento: para confirmar identidad y relaciones familiares.
- Certificados de matrimonio o divorcio: para peticiones basadas en la familia.
- Documentos de empleo: cartas de oferta, contratos y certificaciones laborales para peticiones basadas en empleo.
- Registros financieros: evidencia de apoyo financiero, como declaraciones juradas de apoyo o declaraciones de impuestos.
Nota: Todos los documentos que no estén en inglés deben incluir traducciones certificadas para cumplir con los requisitos de USCIS y del Departamento de Estado.
Cómo Translations Certified puede ayudarlo en su proceso de inmigración
En Translations Certified nos aseguramos de que sus documentos de inmigración estén listos para su envío al proporcionarle:
- Traducciones certificadas: de certificados de nacimiento, licencias de matrimonio y registros de empleo.
- Traducciones notariadas: cuando se requiere autenticación adicional.
- Tiempos de respuesta rápidos: la mayoría de las traducciones se entregan en 24 a 48 horas.
- Garantía de cumplimiento de USCIS: nos aseguramos de que cada traducción cumpla con los estándares de inmigración.
¿Por qué elegir Translations Certified?
En Translations Certified, combinamos experiencia y dedicación para brindar servicios de traducción excepcionales con fines de inmigración. Con un historial comprobado de precisión, confiabilidad y tiempos de respuesta rápidos, garantizamos que sus documentos cumplan con todos los requisitos de USCIS y del Departamento de Estado. Nuestras traducciones certificadas, disponibles en más de 100 idiomas, lo ayudan a evitar retrasos y mantenerse encaminado en su proceso de inmigración.
Preguntas frecuentes sobre el boletín de visas
1. ¿Qué es el boletín de visas?
Es un informe mensual publicado por el Departamento de Estado de Estados Unidos que proporciona actualizaciones sobre la disponibilidad de visas y fechas de prioridad para las categorías de visas de inmigrante.
2. ¿Qué son las fechas de prioridad?
Son las fechas de presentación de su petición y determinan su turno para el procesamiento de la visa.
3. ¿Con qué frecuencia se actualiza el boletín de visas?
Se actualiza cada mes y se publica en el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU.
4. ¿Qué sucede cuando mi fecha de prioridad se vuelve actual?
Puede proceder con la presentación del formulario I-485 (ajuste de condición) o completar el procesamiento consular para su visa de inmigrante.
5. ¿Se requieren traducciones certificadas al presentar documentos?
Sí, todos los documentos que no estén en inglés presentados con su solicitud deben tener traducciones certificadas.
6. ¿Cómo puede Translations Certified ayudarme con mi caso?
Proporcionamos traducciones precisas y compatibles con USCIS para todos los documentos necesarios, y garantizamos que su proceso de solicitud sea simple y sin errores.
La información proporcionada aquí es solo para fines informativos generales y no pretende ser asesoramiento legal. Si bien nos esforzamos por garantizar que la información sea precisa y actual, no sustituye el asesoramiento legal profesional. Consulte a un abogado calificado para obtener asesoramiento sobre su situación específica o si tiene preguntas legales.